がっこう

[学校] **school

【U】［無冠詞で］ (制度としての)学校(教育)《通例小学校から高校までをさす》；【C】(建物・施設としての)学校， 校舎《◆この場合でも《略式》ではしばしば無冠詞で用いられる》∥ go to school 学校に行く；学校に通っている / go to the school (通例勉強の目的以外で)学校へ行く / cut school 学校をサボる / School is over. 学校［授業］が終った / get the children off to school 子供を学校へ送り出す / He has worked ［has been working］ since he left school. 彼は学校を出て以来働いている / in one's school days 学校時代に.

▲play truant 学校［仕事］をサボる / stay in (罰として)学校に残される. 【関連】

◇寄宿［全寮制］学校

boarding school

◇→専門学校

◇→通信教育学校

◇→夜間学校

◇→航空学校

◇→(問題児のための私立の)自由学校

◇→工芸学校

◇→私立学校

◇→夏期学校

◇→日曜学校

◇→乗馬学校

◇→職業訓練学校

¶→学校へやる

¶→学校教育

¶→学校教師

¶～嫌い［恐怖症］

school phobia【U】

¶→学校給食

¶→学校生活

¶→学校長

◇→学校の

学校
school

* * *

がっこう【学校】

**school

〖U〗［無冠詞で］ (制度としての)学校(教育)《通例小学校から高校までをさす》；〖C〗(建物・施設としての)学校， 校舎《◆この場合でも《略式》ではしばしば無冠詞で用いられる》

go to school 学校に行く；学校に通っている

go to the school (通例勉強の目的以外で)学校へ行く

cut school 学校をサボる

School is over. 学校［授業］が終った

get the children off to school 子供を学校へ送り出す

He has worked ［has been working］ since he left school. 彼は学校を出て以来働いている

in one's school days 学校時代に.

▲play truant 学校［仕事］をサボる

stay in (罰として)学校に残される.

〖関連〗

◇ 寄宿［全寮制］学校

boarding school

◇ → 専門学校

◇ → 通信教育学校

◇ → 夜間学校

◇ → 航空学校

◇ → (問題児のための私立の)自由学校

◇ → 工芸学校

◇ → 私立学校

◇ → 夏期学校

◇ → 日曜学校

◇ → 乗馬学校

◇ → 職業訓練学校

¶ → 学校へやる

¶ → 学校教育

¶ → 学校教師

¶～嫌い［恐怖症］

school phobia〖U〗

¶ → 学校給食

¶ → 学校生活

¶ → 学校長

◇ → 学校の

* * *

I

がっこう【学校】

a school; 〔専門･大学程度の〕 a college; a university; 〔中学以上高等学校程度の〕 an academy; 〔神学などの〕 a seminary; 〔総称的に〕 an educational establishment [institution, organization]; a teaching institution.

●調理師の学校 a cooking school

・通信制の学校 a correspondence school

・キリスト教の精神に基づいた学校 a school based on Christian principles.

●学校から帰る get [come, go, arrive] home from school; get back from school

・学校指定の regulation 《footwear》; prescribed 《stationer》; prescribed by school regulations.

●学校が始まる[終わる] 〔その日の〕 school begins [ends]; lessons begin [end]; 〔その学期の〕 (a) term [a semester, school] begins [ends]

・学校が終わってから after school (is over); after school hours

・今度の土曜日は学校がある. There's school [There are classes, There are lessons, We have school] on [this, next] Saturday.

・〔夏期休暇などで〕 学校が休みになる. School ends [finishes] for the summer vacation. | 《英》 School breaks up (for the summer holidays).

・明日は学校がない. We have no school tomorrow. | There is no school [are no classes] tomorrow.

・この子は学校が好きです. My son enjoys school.

・学校が荒れている. The schools are totally out of hand [control]. | There is chaos [no discipline] in the schools.

●学校で in [《英》 at] school

・彼女は学校ではいつもクラスのトップだった. She was always at the head of her class 《米》 in [《英》 at] school.

・学校で何を習ってるの. What do you learn at school?

・学校では教わらないこと something they don't teach [you don't learn] at school

・(教師が)学校で教える teach at a school; 《米》 teach school

・学校でウサギを飼っている. We're keeping some rabbits at school.

・私は学校で 3 年間いじめられた. I was bullied at school for three years.

・その日学校であったことを母に話した. I told my mother what we'd done at school that day.

・僕は学校ではいい子している. When I'm at school I pretend to be a good boy.

●学校に備え付けのパソコン computers (provided) in [at, for] schools; school computers

・学校に入る[上がる] start school; enter (a) school; start going to (a) school

・学校に通う[行く] 〔登校する〕 go to (a) school; 〔在籍して勉強する〕 be at [go to, attend] a school; be a student [pupil] at (a) school

・彼はすべて独学で, 学校に行ったことがない. He was completely self-educated and never went [had never been] to school.

・学校に通い始める begin school; go to school; start going to (a) school

・ふつう 6 歳で学校に通い始める. Children usually start (going to) school when they are six.

・4 月からコンピューターの学校に通い始めた. He started going to a computer school in April.

・学校に遅れる be late for school [classes, lectures]

・学校に行きたくない. I don't want to go to school.

・(まだ)学校にいた時 while a student at school; when (one was) at school; in one's school days

・傘を学校に忘れてくる leave one's umbrella at school

・親が学校に呼び出された. My parents were summoned to the school.

・僕の学校には給食がありません. My school doesn't have [provide] meals.

・君の学校に鈴木って先生いる? Is there a teacher called Suzuki at your school?

●学校の沿革 a school history

・学校のグラウンド a school sports ground [playing field]

・学校の体育館 a school gymnasium [gym]

・学校(の)友達 a school friend; a friend at school; a schoolfellow; a schoolmate

・学校の先生 a teacher; a schoolteacher; a teacher at a school; (特に私立学校の) 《英》 a schoolmaster [schoolmistress]

・彼は学校の教師をしている. He teaches in [at] a school. | He is a schoolteacher. | 《米》 He teaches school.

・学校の決まり school rules [regulations]

・学校の成績 a [one's] school record; an [one's] academic record; a [one's] grade; (school) marks

・学校の成績[でき]がよい[悪い] do well [badly] at school; have a good [bad, poor] school record; have good [bad, poor] marks (at school)

・僕は学校の勉強についていけない. I can't keep up (with the schoolwork, with the lessons) at school. | I'm behind at school.

・修学旅行には学校の制服を着て行く. The school uniform is worn on school trips. | We have to wear (school) uniform(s) on school trips.

・学校の行き帰りに on the [one's] way to and [or] from school

・学校の管理下における事故 an accident taking place when pupils are in the school's charge [a school is responsible for students]

・子供の非行を学校のせいにする blame juvenile delinquency on (the) schools; blame schools for delinquent behavior by children

・学校のない日は釣りに行きます. I go fishing (on days) when there's no school.

●子供を学校へ上げる[入れる] send a child to school; put a child into a 《good》 school

・君はどこの学校へ入るの? Which school are you going to go to [attend]?

・弟は東京の学校へ行っている. My younger brother is at [goes to] a school in Tokyo.

・彼は貧乏で学校へ行けなかった. He was too poor to go to school.

●学校を休む stay home from school; 《英》 stay away from school; miss school

・学校をさぼる do not go to school; skip school; play truant; 《米》 cut classes

・学校を休ませる keep 《a boy》 out of school

・学校をやめる[中退する] leave [stop going to] school

・学校をやめさせる make 《a boy》 leave school; take 《a child》 out of school

・学校を出してやる put 《a boy》 through school

・(やめずに)学校を続ける keep going to school; stay (on) at school; continue attendance at school

・学校を変える 〔違う学校に行く〕 change schools; change [move] from one school to another; go [change] to a new school; 〔学校を改革する〕 reform [change, improve] the school system

・学校を変わる 〔転校する〕 change schools; go [move, change] to a different school

・学校を卒業する finish school; complete a school course; 《米》 pass through a school; 《英》 leave school; 《米》 graduate (from a school); 《英》 graduate from [at] 《a university》

・学校を出たばかりのほやほや fresh from [just out of] school [college]

・学校を停学[退学]になる be suspended [expelled] (from school)

・学校を設立する[起こす] establish [found, start, set up] a school

・学校を経営する run [operate, manage] a school.

●あの学校は校風がよい. That school has a good atmosphere.

・学生と学校側との間にごたごたが起こっている. There's trouble between the students [student body] and the school (authorities [management]).

・「学校はどこまで行きましたか」「大学までです」 《米》 “How far did you go in school?”―“Through college.” | 《英》 “What level of education have you got [did you reach]?”―“I have a (university) degree.”

・船乗りにとっては海が学校さ. For a sailor, education [school, university] means the sea.

お嬢さん学校 ⇒おじょうさん.

公立学校 《米》 a public school; 《英》 a state [local government] school; a maintained school.

自動車学校 a driving school.

林間学校 a school camp; a recreational program [activity] for schoolchildren, usually held in summer in the woods [hills].

学校安全 school safety.

学校案内(書) a (school) prospectus.

学校医 ＝こうい⁷.

学校一覧 a school prospectus; 《米》 a school catalogue.

学校五日制 a [the] five-day school week.

学校衛生 school hygiene.

学校栄養職員 a school dietitian.

学校改革 school reform.

学校開放 public access to school premises (when educational activities are not taking place); making school premises available to the public.

学校カウンセラー an educational counselor [《英》 counsellor]; a school psychologist.

学校帰り on the way back [home] from school.

学校給食 school meals; school catering; providing meals (for children) at school; a school lunch [meal]; lunch [a meal] at school.

学校教育 ⇒がっこうきょういく.

学校行事 a school event [function].

学校恐怖症 【医】 school phobia.

学校嫌い dislike [hatred] of school; school phobia; 〔人〕 a child who hates school; a child with a phobia about school.

学校群 a group of schools within a catchment area.

学校群制度 the school grouping system.

学校経営[運営] school management [administration]; running a school.

学校経営者 a person who runs a school; a school proprietor; 《米》 a school operator.

学校劇 〔個々の〕 a school play; 〔総称〕 (school) drama.

学校差 (a) disparity (in academic standards) among schools.

●学校差をなくす get rid of [eliminate] the difference in academic standards between schools.

学校債 ⇒こうさい⁶.

学校時代

●学校時代に when one was at school [college, university]; in one's school [college, university] days.

学校新聞 a school (news)paper.

学校生活 school [college, university] life.

学校制度 a school system; an education(al) system.

学校設置基準 standards [requirements] for establishing an educational institution.

学校選択制度 a system that allows parents to send their children to public schools outside their school zones.

学校体育 school PE [gym, gymnastics]; PE [physical education, gym, gymnastics] in schools.

学校便り a school newsletter.

学校長 ＝こうちょう⁵.

学校伝染病 【医】 school infectious diseases.

学校統廃合 (an) amalgamation [(a) consolidation, (a) merger] of schools.

学校図書館 a school library.

学校文法 school grammar.

学校法人 an educational corporation.

学校放送 【ラジオ･テレビ】 broadcasting to schools; educational radio [television] programs for schools.

学校保健 school health.

学校薬剤師 【薬】 a school pharmacist; a school health pharmacist.

II

がっこう【学校】

学校基本調査 〔文部科学省が毎年行う〕 a School Basic Survey.

学校司書 a school librarian.